Делаете два кольца из веревки - одно по размеру груди, второе чуть меньше. Связываете их между собой в двух местах: снизу веревочкой подлиннее, сверху веревочкой длиной между шеей собаки и лопатами. Шлейка готова. Поводок крепить к верхней перемычке между кольцами. Надеюсь, эта конструкция действительно только временно необходима.
)
-------------------------------------------
Какая собачка, такие и хозяева.