Наказание - это просто физическое воздействие на собаку, а коррекция - это создание условий и обстоятельств, при которых собака вынуждена поступать так. как хочет хозяин. Хотя в коррекцию может входить и наказание. Самый простой пример: щенок писает на ковер. Вы его ругаете за это, можете слегка шлепнуть газеткой - то есть наказать, но при этом берете на руки и несете в прихожую на газетку. ставите на газетку и хвалите. То есть корректируете его поведение, показывая, что там писать нельзя, а здесь - можно.
-------------------------------------------
Служил как пес, убили как собаку.