Нет! Нельзя. По той причине, что вещества, которыми обрабатывается ошейник, впитываются в кожу, всасываются в кровь и, соответственно, попадают в молоко, а это очень небезопасно для здоровья щенков. Ваши опасения верны.
-------------------------------------------
В истории...